Graduation qualification paper


Appendix Joy nomlari(geografik nomlar)



Download 189,21 Kb.
bet27/29
Sana31.05.2022
Hajmi189,21 Kb.
#621642
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   29
Bog'liq
equivalence by cultural substitution

Appendix

Joy nomlari(geografik nomlar)

Asliyatda

Tarjimada

1. Shoir Toshpo’lat Hamid ko’pdan beri, “Buxoroga bir keeling “ dep iltimos qilardi.(207 bet)
2. Mirarab madrasasining oldidagi yalanglikda girdibod aylanadi, has-xashaklarni, qog’oz parchalarini osmoni falakka uchiradi.(207 b)
3. Toshpo’lat Labi hovuzga olib bordi.(208 b)
4. Mashhur Shoxrud arig’iga qaradim. (208 b)
5. Choriqulboy Zarafshonga ko’prik solganda, hasharga akam bilan borganman. (210 b)
6. Kecha Belarussiyadan, Ukrainadan oldingi kuni Latviyadan “ Odam bo’lish qiyin”ni nashrga tayyorlanayotgan to’grisidagi xabar keldi. (223 b)
7. Temir tobutlar faqat Afg’onistondan emas, Sovet ittifoqining turli chekkalaridan ham kelib turibti. (227 b)
8. 1986 yili O’tkir shoir Erkin Vohidov bilan Qashqadaryo viloyati tumanlarida kitobxonlar bilan uchrashuvga boradi. (230 b)
9. Quva tumanida kitobxonlar bilan uchrashuv bo’lgandi. (231 b)
10. Bir necha yil avval Farg’ona vodiysi tumanlarida kitobxonlar bilan uchrashuvlar bo’ldi. (231 b)
11. Nosir qozoq ovullarida ko’p kezgan. (245 b)
12. O’tgan yili biz Nosir bilan ikki marta Olmaotaga bordik. (246 b)
13. Moskva vaqti bilan soat o’n ikki, Toshkentda esa kechasi soat uch. (249 b)



1. Poet Toshpulat Hamid asked to come Bukhara one day.
2. The Plain near the Mirarab Madrasah the hot wind took to the sky hays and piece of papers.

3. Toshpulat took me to “Labi hovuz”(The Pond Point).


4. We stand and I looked at famous Shokhrud’s brook.
5. When Charikulboy(the rich man Charikul) built a bridge over the Zarafshan, I went to hashar(work for requital) with my brother.
6. Yesterday I took information that Belarus, Ukraine and Latvia were going to print this book.
7. Iron coffins are coming not only Afghanistan but also borders of Soveit union.

8. Utkir went to Kashkadarya region with Erkin Vohidov to meet with readers in 1986.

9. There was a meeting with readers in Kuva region.

10. Several years ago there were the meeting with readers in Ferghana valley.

11. Nasir walked in kazakh oul(village in Uzbekistan where Kazakhs live).
12. Last year we went to Almata with Nosir two times.
13. It was twelve in Moscow and three am in Tashkent.





Download 189,21 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   29




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©www.hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish