Graduation qualification paper

Appendix

Milliy xususiyatga ega so’zlar
Asliyatda	Tarjimada
1. To belbog’igacha tushgan oppoq soqolini shamol goh o’ng elkasidan, goh chap elkasidan oshirib o’ynaydi. (207 bet) 2. Astarsiz kulrang to’nining etaklarini burgut qanotiga o’xshatib silkitadi. (207 b) 3. Devonbegi madrasasi peshtoqiga o’rnatilgan kuchli radiokarnaydan eshittiriladigan behayo ateist qo’shiqlar Buxoroi sharifga ko’klamni boshlab keladigan, oppoq xudojo’y laylaklarni quvib yuborgan edi. (208 b) 4. Kimdir bexosdan xontaxtani turtib yubordi. (209 b) 5. Choriqulboy Zarafshonga ko’prik solganda, xasharga akam bilan borganman. (210 b) 6. Yo parvardigor ne gunohim bor ediki, o’z pushti kamarimdan to’ragan farzand tanayu malomat chilviri bilan mani bo’g’sa!.. (211 b) 7. Oqsoqol kahrabo ko’k choyini xo’playdi. (211 b) 8. So’rilarda yosh-yalang, qari-qartanglar gurunglashib o’tirishibti, dedim. (215 b) 9. Unga Buxoroning tillasi, qorako’li, pillasi, gazi kerak edi. (215 b) 10. Palov damlasin, dep kapkir yasadim… (215 b) 11. Lekin shu yetuk yoshga yetib kelguncha umrni choyxonada yonboshlab o’tkazganlar bor, mudrab umrini sovurganlar bor. ( 218 b) 12. Folbin unga, ayolingizni bir harom, bir halol jonivorning ustidan sakrating, deb maslahat beradi. (234 b) 13. Nexlyudovga do’ppi kiydirsang, Kareninaga paranji yopintirsang, o’zbek bo’lib qolmaydi.(240 b)	1. The wind played his long white beard till his sash from the right shoulders to the left. 2. It shakes his grey