|
particles
of
a
certain size and/or
viable
organisms
per 1 cubic meter
of air.
Ishlab
chiqarish
jarayoni
nazorati
tayyor mahsulot sifatini
me‘yoriy hujjat talablariga
mosligini ta‘minlash uchun
chiqarilayotgan mahsulotni
ishlab chiqarish jarayonini
kuzatish maqsadida tegishli
texnologik
parametrlarga
korrektirovka
kiritishni
bosqichma-bosqich nazorat
qilish
turlarini
amalga
oshirish. Atrof muhit va
jihozlar tozaligi nazorati
ishlab chiqarish jarayoni
nazoratining
bir
qismi
hisoblanadi.
Контроль
процесса
производства
–
виды
контроля,
включая
постадийный
контроль,
выполняемые
во
время
производства
с
целью
наблюдения
за
производственным
процессом
и
при
необходимости
корректировки
технологических параметров
для
обеспечения
соответствия
качества
готового
продукта
требованиям
нормативной документации.
Контроль
окружающей
среды
и
чистоты
оборудования является также
частью контроля процесса
производства
Control
of
the
production
process – types of
control, including
sequential control,
is
performed
during production
to
monitor
production process
and if necessary
adjustment
of
process parameters
to ensure that the
quality
of
the
finished
product
regulatory
requirements.
Environmental
control
and
cleanliness
of
equipment is also
part of the control
of the production
process.
Dori
moddalari
(substansiyala
r)
ishlatishga ruhsat berilgan
tabiiy va sun‘iy biologik
faol moddalar.
Лекарственное
вещество
(субстанция) –разрешенное
к
применению
уполномоченным
на
то
органом
соответствующей
страны
вещество
природного, синтетического
происхождения, обладающее
биологической активностью.
Medicinal
substance
(substance)
is
approved for use
by the authorized
body of the country
concerned
the
substance
of
natural,
synthetic
origin,
possess
biological activity.
422
Dori vositalari profilaktika, diagnostika va
davolash
uchun
foydalanishga
ruxsat
berilgan bir yoki bir necha
dori
moddalari
(substansiyasi), tabiiy va
sun‘iy ravishda olingan
qo‗shimcha
moddalardir.
Bularqatorigaimmunobiolo
gik,
radiofarmatsevtikpreparatla
r,
gomeopatik,
diagnostikavasterilizatsiyav
ositalarikiradi.
Лекарственные средства —
это
вещества
или смеси
веществ,
разрешенное
к
применению
для
профилактики
,
диагностики
,
лечения
заболеваний
,,
полученные
методами
синтеза или с применением
биологических технологий.
К лекарственным средствам
относятся
иммунобиологические,
радиофармацевтические,
гомеопатические препараты,
средства
диагностики
и
стерилизации
Medicinal
products
are
substances
or
mixture
of
substances
permitted for use
for
prevention,
diagnosis,
treatment
of
diseases, obtained
by
methods
of
synthesis or using
biological
technologies.
Medicines include
immunological and
radiornarmaceutica
l,
homeopathic
medicines,
diagnostic
tools,
and sterilization.
Material
balansi
nazariy olinishi mumkin
bo‗lgan va amaliy olingan
tayyor
mahsulotni
solishtirmasi.
Материальный баланс -
сравнение
теоретически возможного и
практически
полученного
выхода готового продукта.
Material balance
– a comparison of
theoretically
possible
and
practically
obtained yield of
finished product.
Seriya raqami seriyaning
bir
xilligini
taqqoslash va shu seriyani
olishdagi ishlab chiqarish
hamda
nazorat
qilish
operatsiyalarining bajarilish
ketma-ketligini aniqlashga
yordam beruvchi raqamli
harfli yoki harf-raqamli
belgilar.
Номер серии - цифровое,
буквенное или буквенно-
цифровое
обозначение,
которое
специфически
идентифицирует серию и
позволяет определить всю
последовательность
производственных
и
контрольных
операций,
ведущих
к
получению
данной серии.
Series number -
numeric, alrnabetic
or
alrnanumeric
designation that is
specifically
identificeret series
and to determine
the entire sequence
of production and
inspection
operations that will
lead to this series.
Ishlab
chiqarish
chiqindilari
tayyormahsulotishlabchiqar
ishjarayonidaolinadiganqo‗
shimchamahsulot.
Отходы производства
–
остатки сырья, материалов,
веществ, образовавшиеся в
процессе
производства
продукции, и утратившие
полностью или частично
исходные потребительские
свойства.
Waste
is
the
remnants of raw
materials,
materials,
substances formed
in the process of
production, which
lost completely or
partly
source
consumer
properties.
Bir
tomonlama
havo oqimi
(laminar
oqim)
bir
xil
tezlikdagi
ko‗ndaloang kesim bo‗ylab
bir tomonlama o‗tadigan
parallel
havo
oqimi
(chiziqli oqim).
Однонаправленныйпотокв
оздуха
(ламинарныйпотоквоздуха)
-
потоквоздухаспараллельным
Unidirectional air
flow (laminar air
flow) - air flow
parallel, as a rule,
streams (lines of
423
и,какправило,струями(линия
митока),протекающимиводн
омнаправлениисодинаковойв
поперечномсечениискорость
ю.
current) flowing in
one direction with
identical
cross-
section velocity.
Ishlab
chiqarish
(ishlab
chiqarish
jarayoni)
tayyor
dori
vositalarini
ishlab
chiqarish
operatsiyalarini ya‘ni xom
ashyo, birlamchi o‗rov,
markalash materiallari va
qo‗shimcha, yarim tayyor
mahsulotlarni sotib olishda
to ularni tayyorlash, o‗rash,
sotishga
ruhsatnomalar
olish,
saqlash,
transportirovkalash
va
tayyor mahsulot sifatini
nazorat qilish kabi ishlarni
o‗z
ichiga
olgan
tamoillardir.
Производственный процесс
—
этосовокупностьдействийраб
отниковиорудийтруда,врезул
ьтатекоторыхсырьѐ,материал
ы,полуфабрикатыикомплекту
ющиеизделия,поступающиен
апредприятие,превращаются
вготовуюпродукциюилиуслу
гувзаданномколичестве,каче
ствеиассортиментевопределѐ
нныесроки.Производственны
йпроцесссостоитизосновных,
вспомогательныхиобслужива
ющихпроцессов.
The
production
process is the set
of
actions
of
workers and tools
in
which
raw
materials,
semi-
finished
products
and
components
supplied
to
the
company
are
transformed
into
finished
products
or service in a
specified quantity,
quality
and
assortment
at
certain time. The
production process
consists of basic,
auxiliary
and
serving processes.
Yarim tayyor
mahsulot
dori vositasi bo‗lishdan
avval
ishlab
chiqarish
jarayonining
keyingi
bosqichlarini o‗tishi lozim
bo‗lgan
qisman
ishlov
berilgan xom ashyo yoki
dori moddasi.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
