Laboratoriya mashg‘ulotlari

Davlat 

farmakopeyas

i (DF) 

dorivor  moddalar  sifatini  

belgilovchi 

majburiy 

umumdavlat  standartlari  va 

kursatmalarining 

yigindisini uz  ichiga oladi. 

 

Государственная 

фармакопея 

- 

сборник 

государственных  стандартов 

качества 

лекарственных 

средств, 

имеющий 

законодательный характер.  

The 

state 

Rnarmacopoeia  - 

the  collection  of 

the  state  standards 

of 

quality 

medicines, 

a 

legislative nature. 

Surtma 

(lat

.

Unguentum) 

– 

yumshoq 

dori 

shakllari 

bo‗lib,  asosan  maxalliy 

ishlatish 

uchun 

mo‗ljallangan. 

Ularning 

dispers  muhitlari  shunday 

reologik 

(etarli 

qovushqoqlik,  plastiklik  va 

psevdoplastik) 

ko‗rsatkichlarga 

egaki, 

uning  natijasida  surtmalar 

belgilangan  haroratda  ham 

o‗zining 

turg‗unligini 

etarlicha saqlab qola oladi. 

 

Мазь  (лат

.

Unguentum) 

— 

мягкая лекарственная форма, 

предназначенная 

для 

нанесения  на  кожу,  раны  и 

слизистые 

оболочки 

и 

состоящая  из  основы  и 

равномерно  распределенных 

в 

ней 

лекарственных 

веществ, 

дисперсионная

 

среда 

которой 

при 

установленной  температуре 

хранения 

имеет 

неньютоновский тип течения 

и 

высокие 

значения 

реологических

 

параметров. 

Они  имеют  неньютоновский 

тип 

течения 

и 

могут 

характеризоваться 

определенной  структурной 

вязкостью

, 

псевдопластическими, 

пластическими 

и 

тиксотропными

 свойствами.  

Ointment 

(lat. 

Unguentum) 

— 

soft  dosage  form 

intended 

for 

application  to  the 

skin,  wounds  and 

mucous 

membranes 

and 

consisting of a base 

and 

evenly 

distributed it drugs, 

a 

dispersive 

medium 

which 

when  installed  the 

storage 

temperature  has  a 

Newtonian 

type 

currents  and  high 

values 

of 

the 

rheological 

parameters. 

They 

have 

a 

non-

Newtonian  type  of 

flow  and  can  be 

characterized  by  a 

certain 

structural 

viscosity, 

pseudoplasticity, 

plastic 

and 

thixotropic 

properties.  

Pastalar 

(Pastes) 

-bu  dori  turlari  maxalliy 

ishlatish 

uchun 

mo‗ljallangan 

yumshoq 

dori  shakllari  bo‗lib,  ular 

o‗z 

tarkibida 

suspenziyalarni 

saqlagan 

(umumiy 

og‗irlikka 

nisbatan  20%  dan  ko‗p), 

asos 

tarkibida 

teng 

taqsimlangan  qattiq  dispers 

Пасты  (Pastes)  –  это  мягкие 

лекарственные  средства  для 

местного 

применения, 

которые  представляют  собой 

суспензии, 

содержащие 

значительное 

количество 

(обычно  более  20%  масс.) 

твердой  дисперсной  фазы, 

равномерно  распределенной 

в  основе.  В  качестве  основы 

Paste(Pastes)  is  a 

soft  dosage  form 

for 

local 

use, 

which 

constitute 

аsuspension, 

containing 

a 

significant  amount 

(usually  more  than 

20%  weight)  solid 

dispersed 

rnase, 

---

428 

 

fazadan  iborat.  Pastalarni 

tayyorlashda 

surtmalar, 

gellar 

va 

kremlarni 

tayyorlashda 

ishlatilgan 

asoslardan 

to‗laligicha 

foydalanish mumkin. 

для 

паст 

могут 

быть 

использованы  основы  для 

мазей, кремов и гелей. 

 

uniformly 

distributed  in  the 

base.  As  basis  for 

pastes  can  be  used 

bases 

for 

ointments,  creams 

and gels. 

Linimentlar 

(Liniments) 

bu  dori  shakllari  ham 

maxalliy  ishlatish  uchun 

mo‗ljallangan 

yumshoq 

dori  shakllari  bo‗lib,  ular 

tana 

haroratida 

erish 

xossasiga ega.  

 

Линименты (Liniments) (лат. 

Linere  –  мазать,  намазывать, 

обмазывать) 

– 

не 

дозированная  лекарственная 

форма 

для 

наружного 

применения, 

представляющая 

собой 

густую  массу,  плавящуюся 

при температуре тела.  

 

The 

liniments 

(Liniments) 

(lat. 

Linere  to  smear, 

smear,  smear)  – 

not 

dosed 

out 

rnarmaceutical 

form  for  external 

use,  which  is  a 

dense 

mass, 

melting  at  body 

temperature. 

Kremlar 

(Creams) 

bu maxalliy ishlatish uchun 

mo‗ljallangan 

yumshoq 

dori 

turi 

bo‗lib, 

o‗z 

tarkibida  ikki  yoki  undan 

ortiq 

dispers 

tizimlarni 

saqlaydi. Tanlangan dispers 

tizimlar 

belgilangan 

saqlanish 

haroratida 

ma‘lum 

bir 

cho‗kish 

tezligiga  va  past  reologik 

ko‗rsatkichlarga ega.  

Кремы  (Creams)–  мягкие 

лекарственные  средства  для 

местного 

применения, 

представляющие собой двух- 

или 

многофазные 

дисперсные 

системы, 

дисперсионная 

среда 

которых  при  установленной 

температуре  хранения,  как 

правило, 

имеет 

ньютоновский  тип  течения  и 

низкие 

значения 

реологических параметров. 

Creams (Creams) 

– soft medicinal 

products for local 

use, representing 

two - or multirnase 

dispersed system, a 

dispersive medium 

which when 

installed the 

storage 

temperature, as a 

rule, has a 

Newtonian type 

currents and low 

values of 

rheological 

parameters 

Gellar (Gels) 

bu  dori  shakllari  maxalliy 

ishlatish 

uchun 

mo‗ljallangan 

yumshoq 

dori  shakllari  bo‗lib,  ular 

o‗z  tarkibida  suyuq  dispers 

muxitida bir, ikki yoki ko‗p 

fazali  dispers  tizimlarni 

saqlaydi.  Ularning  reologik 

xossalari 

nisbatan 

kam 

konsentratsiyadagi gel xosil 

qiluvchilar 

yordamida 

me‘yoriga  etkaziladi.  Bu 

dori  shakllaridagi  gel  xosil 

qiluvchilar 

qo‗shimcha 

tarzda  dispers  tizimdagi 

suspenziyalar 

yoki 

emulsiyalarda 

turg‗unlashtiruvchilar 

vazifasini 

ham  o‗taydi. 

SHuning  uchun  ham  ular 

suspenzion 

gellar 

yoki 

Гели

(Gels)- 

это 

мягкие 

лекарственные  средства  для 

местного 

применения, 

представляющие собой одно-

,  двух-  или  многофазные 

дисперсные 

системы 

с 

жидкой 

дисперсионной 

средой, 

реологические

 

свойства 

которых 

обусловлены  присутствием 

гелеобразователей 

в 

сравнительно 

небольших 

концентрациях. 

В 

этой 

лекарственной 

форме

 

гелеобразователи 

дополнительно 

могут 

выполнять 

роль 

стабилизаторов  дисперсных 

систем

: 

суспензий 

или 

эмульсий;  такие 

гели

  могут 

называться  соответственно 

Gels (Gels) - are 

the soft medicinal 

products for local 

use, representing 

one-, two - or 

multirnase 

dispersed systems 

with liquid 

dispersion 

medium, the 

rheological 

properties are due 

to the presence of 

the gelling agent in 

relatively small 

concentrations. In 

this dosage form, 

the gelling agent 

may further 

perform a role of 

stabilizers of 

---

429 

 

emulsion gellar deb ataladi.  

 

суспензионными  гелями  или 

эмульгелями. 

 

disperse systems, 

whether 

suspensions or 

emulsions; such 

gels are called, 

respectively, the 

suspension gels 

and emulsion gels. 

Kapsula 

lotincha –―sapsula‖so‗zidan 

olingan  bo‗lib,  futlyar, 

qobiq,  quti  degan  ma‘noni 

bildiradi. Sanoat miqyosida 

ishlab 

chiqariladigan 

kapsulalar 

dozalarga 

bo‗lingan, 

qobiq 

bilan 

himoyalangan 

dori 

moddasidan  tashkil  topgan 

dori  shakli  bo‗lib,  asosan 

ichish  uchun,  shuningdek 

rektal  va  vaginal  usullarda 

qo‗llashga mo‗ljallangan. 

Капсулы

(от  лат.  CAPSULA 

- футляр или оболочка) – это 

дозированная 

лекарственная 

форма

, 

состоящая 

из 

лекарственного 

средства, 

заключенного  в  оболочку. 

Капсулы  предназначены  для 

орального, реже ректального, 

вагинального и других путей 

введения. 

 

Capsule 

(lat. 

Capsula  -  case  or 

shell)  is  a  dosage 

form, 

comprising 

the  drug  enclosed 

in 

the 

shell. 

Capsules 

are 

intended  for  oral 

and, 

less 

frequently,  rectal, 

vaginal  and  other 

routes 

of 

administration.