O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti

 Tadqiqot usullari: magistrlik dissertatsiyasini tayyorlash jarayonida  qiyoslash, 

analiz va sintez, chog`ishtirish, komponent tahlil kabi  tadqiqot usullaridan 

foydalaniladi. 

 Tadqiqotning  yangiligi.  Tadqiqotda,  asosan,  Jamol  Kamol  tarjimasidagi  

“Hamlet” tragediyasining til xususiyatlarini tahlil qilindi, tarjimon mahorati, asarda 

qayta yaratilgan  ko`chimlar, o`xshatish va sifatlashlarning leksik-semantik va 

---

7 

 

funksional xususiyatlari atroflicha tahlil qilindi. Ayrim o`rinlarda Cho`lpon va 

Maqsud Shayxzoda tarjimalariga murojaat qilindi.