O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti

 

 

 

Ilmiy rahbar:                                                          f.f.d  H. Usmanova 

 

 

Namangan-2017 

 

---

3 

 

                                                  MUNDARIJA 

Kirish……………………………………………………….…………………..3  

1- bob.  “Hamlet” targediyasi – Shekspir ijodining cho`qqisi…………………7  

1.1.Shekspir –jahon adabiyotining o`lmas namoyandasi.……………………...7 

1.2. “Hamlet” asarining Shekspir ijodidagi o`rni.. …….….……………….....15 

2- bob. “Hamlet” tragediyasi o`zbekcha tarjimalarining  

leksik-semantik xususiyatlari………………………………………………..21 

2.1. Shekspir asarlarining O`zbekistonda o`rganilishi…………………..……..21 

2.2. “Hamlet” tragediyasi o`zbekcha tarjimalarida atoqli otlarning qo`llanishi..29 

2.3. “Hamlet” asarida diniy-mifologik leksemalarning qo`llanishi……………32 

2.4. Murojaat shakllarining lisoniy xususiyatlari………………………………37 

2.5. Kasb-hunar va amal-martabaga oid leksemalar tahlili……………………43 

2.6. So`zlarning semantik munosabatlar tahlili………………..…………..…..47