Теоретические основы описания этических концептов через призму моделей концептуальной метафоры

Пятую группу составляю обобщенно-личыные инфинитивные предложении, например: Тебя не переспорить = Тебя не переспоришь и т.д.

4.3. Обобщенно-личные предложения в таджикском языке

Широкое функционирование обобщенно-личных предложений является характерной особенностью также и таджикского синтаксиса.
Обобщенно-личные предложения таджикского языка стали предметом анализа в работах Б. Н. Ниязмухамедова, М.Н.Касымовой, Б.Камолиддинова, Ш. Рашидова и М. Норматова. Они находят отражение во всех учебниках и учебных пособиях по таджикскому языку. Их природа также не вызывает сомнения у таджикских синтаксистов.
Однако, как показывает анализ научных первоисточников, степень раскрытия и изученности природы обобщенно-личных предложений в них неодинакова.
В вузовских учебниках по современному таджикскому языку находим лишь общие сведения об обобщенно-личных предложениях. В них нет классификации структурно-семантических типов данных конструкций.
Так, например, в одном из учебников по современному таджикскому языку читаем: «Бесподлежащное односоставное предложение, в котором выражается при помощи глагольного сказуемого и действие, имеющее одинаковое отношение ко всем лицам, называется обобщенно-личным предложением» [72 ,185]. В этих типах предложений в роли сказуемого чаще всего употребляются глаголы 2-го лица настоящего и будущего времени изъявительного наклонения, а также повелительного, и иногда глаголы 1-го и 3-го лица единственного числа» [72, 185-186].
Более полное определение обобщенно-личных предложений находим в учебнике М.Норматова «Ҷумлањои содда дар забонии њозираи тоҷик» [133], а также в работе М.Норматова и Ш.Рашидова «Изучение простых односоставных предложений» [134, 33-62]. Во всех исследования подчеркивается, что в обобщенно-личном предложении сказуемое не способствует выяснению субъекта действия или предмета-носителя признака. Это сказуемое указывает на 1-ое и 2-ое лицо, но действие мыслится при этом отнесенным не к конкретному лицу, а к лицу вообще. В данном случае наличие общего характера действия обобщенно-личного предложения становится ясным из его содержания. «Основным и решаюшим при определении обобщенно-личных предложений является семантика самого предложения», - отмечает М. Норматов [133, 28].
М. Н.Касымова, рассматривая наряду с другими типами односоставных предложений обобщенно-личные предложения, отмечает: «Сказуемое обобщенно-личных предложений имеет форму 2-го лица изъявительного и повелительного наклонений. Отличительной чертой обобщенно-личных предложений является то, что это нередко пословицы, притчи, афоризмы и т. п.: Зан аз бегонагон хон. – Бери жену из чужих. Аз машварат кардан ор мадор. – Не стыдись советоваться.
Специфической особенностью обобщенно-личных предложений является вневременность действия.
В исследуемых произведениях сказуемое обобщенно-личных предложений выражается также видо-временными формами сослагательного наклонения: Бояд ки саховат ба қадри мард кунад. – Должен проявлять щедрость согласно положению человека. Боре ба иборат зишт нагуфта бошӣ. – Никогда нельзя сквернословить» [88, 25].
Как один из структурно-семантических типов односоставных предложений выделяются они и в синтаксисе персидского языка. Так, Рубинчик Ю. А. пишет: «К ним относятся бесподлежащные предложения, главный член которых обычно выражается в форме второго лица ед. числа, в форме повелительного наклонения или в форме 3-го лица мн. числа и обозначают действие, которое практически можно отнести к любому лицу. Основная функция обобщенно-личных предложений состоит в том, чтобы образно выражать общие суждения, сентенции. Очень часто такие предложения представлены пословицами и поговорками: Шаҳри якчашма равӣ - якчашма шавӣ! – Идешь в город одноглазых, так стань одноглазым! (соотв. С волками жить – по-волчьи выть).
Главный член обобщенно-личных предложений может быть выражен глаголом и в форме 3-го лица мн. числа. В этом случае обобщение сводится к описанию типичной картины осуществления какого-либо действия: Чӯҷаро дар тирамоҳ мешуморанд. – Цыплят по осени считают.
Главное значение обобщенно-личных предложений состоит в том, что субъект действия соотносится с любым лицом, и поэтому действие приписывается обобщенному лицу или всем лицам определенной категории.
Обобщенное значение могут выражать и двусоставные предложения с подлежащим-существительным или с подлежащим-местоимением, употребляемыми в обобщенном значении Оқил нашавад ғофил. – Умного не застанешь врасплох. Хуфтаро хуфта кай кунад бедор. – Спящий не разбудит спящего (соотв. Дурак друка ничему не научит) [173, 360 ].
Обобщенно-личные предложения имеют место и в работе Б. Камолиддинова «Муродифоти синтаксисӣ ва њусни баён». Автор рассматривает вопросы синонимии структурно-семантических типов односоставных предложений в таджикском языке. Б. Камолиддинов также указывает на то, что основным при определении структурно-семантических типов является семантика. В обобщенно-личных предложениях, отмечает Б. Камолиддинов, действие и признак выражаются гипотетически (ба тариќи фарзия) [86, 84].
Действительно, в обобщенно-личном предложении сказуемое не способствует выяснению субъекта действия или предмета-носителя признака. Это сказуемое указывает на первое или второе лицо, но действие мыслится при этом отнесенным не к конкретному лицу, а к лицу вообще. В данном случае наличие общего характера действия обобщенно-личного предложения становится ясным из его содержания. Например: