Рашод Нури гунтекин оэод обид таржимаси

Рашод Нури ГУНТЕКИН

Оэод
ОБИД
таржимаси

Тўрт пардали комедия

ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР:
X и л м и — Олди-сотди ҳужжатлариии расмийлаштирувчи идоранинг котиби. 40 ёшда.
Шариф — 40ёшда.
X а л и л — Унмнг укаси. 30 ёшда. Устида кўк жубба, бошида салла.
Руқия — Уларнинг онаси. 55 ёшда. •
М а л а к — Халилнинг хотини. 25 ёшда. Чиройли аёл.
Имом — бОёшда.
С а л о ҳ и й — Судхўр. 60 ёшда.
П а р н а к — Ўғри. Кўринишидаи кўпни кўрган дайдига ўхшайди.
Одила Дуду — Уйхўжайини.Хунукаёл. 65ёшда.
Заҳро — Унинг қизи. Хунук ва бефаросат.
М ешкобчи
Биринчи қўриқчи
Иккиичи қўриқчи
Воқеа Истанбулнинг қашшоқ маҳаллаларидаи бирида 1926 йиддаги фуқаролик кодекси қдбул ққлингандан аввал содир бўлади. Бу кодекс Оврўпача намуналар асо- сида тузилган бўлиб, мусулмон ҳуқуқи ижозат берадиган кўп хотинлиликни та- қиқлаган.
БИРИНЧИ ПАРДА
БИРИНЧИ КЎРИНИШ
1\ўҳна уйнинг иккинчи қаватида фақирона жиҳрзлаган хона. Хона ичкарисида эшик, ундан зинага чиқилади, ўнг томонда дераза ва эшик, чапда яна иккита эшик. Саҳндда Шариф унииг онаси Рў»з<я. .
Ш а р и ф — (Киши билмас қилиб деразага қарар эш). Буни қаранг, ойижон, муттаҳам Салоҳий яна пашшахўрда бўлиб қолди-я! Деразага қара- гани қўрқдман... Агар уйга бостириб кириб, мени сўраса, йўқденг, Бурсага кетгандеб айтйнг. E Парвардигор, шунақд ҳдм сурбет махлуқбўладими?!
Рашод Нури Гунтекин— жедонга таниқли бзувчи, драма- тург, таржимон ва адабийтшуносдир- Адибнинг ўн тўққиз романи ва втти ҳикоялар 1иққан, қдтор